Reina el arte en estas fechas…#CarnivalSeason

¡Hola! Aquí les traigo un post muy adecuado para la ocasión carnavalera. Como todos saben una gran pieza de la cultura boliviana es el carnaval. Yo me declaro orgullosamente cruceña y el carnaval es  parte de mi cultura, de mi gente y de mi pueblo.

Desde hace ya un tiempo, tenía ganitas de que exista una exposición, o hasta inclusive un museo lleno de carnaval cruceño. Y como Diosito o lo que esté allá arriba, siempre me escucha, un Centro Comercial de Moda y Belleza, como lo es el Beauty Plaza, abrió sus puertas a una exposición carnavalera.

Hello! Here I bring you a very appropriate post for the Carnival Season in my country. As everyone knows a great piece of Bolivian culture is the carnival. I declare myself proudly of being from here and I want to let you know that carnival is part of my culture, of  me, and of my people. For a while now, I always wanted to see an exhibition of Santa Cruz Carnival in someplace of the city. And like Diosito or whatever is up there, always listens to me, a fashion and beauty shopping Center, like the Beauty Plaza, opened its doors to a carnival exhibition. Let’s see…

Beauty Plaza -Ubicado sobre 4to. Anillo, Esq. Av. Las Ramblas, Centro empresarial Equipetrol
Beauty Plaza -Ubicado sobre 4to. Anillo, Esq. Av. Las Ramblas, Centro empresarial Equipetrol

Yo, estudiante y sobre todo amante de la moda, sentí mucha emoción al poder conocer de primera mano un traje de reina. Y sinceramente, pude sentir ese amor por el carnaval cruceño, no amor por la fiesta, ni por el trago, ni por la locura, si no por lo que para mí significa el carnaval.

No soy una chica carnavalera. Es más en mi casa, salir en carnaval es prácticamente imposible, ya que la zona en la que yo vivo tiene una carretera peligrosa y sobretodo por que preferimos pasar Carnaval en familia. De esta manera puedo explicar que esa emoción de esperar al Carnaval, no corre por mis venas.Sin embargo, la sangre cruceña sí.

Ver cada detalle, bordado, color, e historia que transmitía cada uno de esos trajes, fue para mí algo digno de publicar al mundo. Me pregunté ¿Cuánto tiempo habrá demorado llenar todo esto de belleza? o también surgió la pregunta ¿Cuánta ilusión está aqui? Como estudiante de Diseño puedo decir que cuando uno tiene que hacer una prenda, o bordar, o decorar algo, por más mínimo que sea, la herramienta esencial es la pasión.

As a student and fashion lover I can tell that  I felt really emotional when I had a first saw to the queen dress. And honestly I could felt passion and love for my carnival, and I am not talking about all the parties that a carnival includes but about all the cultural meanings for it. 

Santa Cruz carnival is like a huge party for all the citizens, dance, drinks, friends, are the essencial thinks on carnival, that’s why a lot of people wait for it since september or even more. However, I am not a carnival girl. In fact in my house, to go out in carnival is practically impossible, since the area in which I live has a dangerous road and above all because we prefer to spend Carnival with the family. In this way I can explain that the excitement of waiting for Carnival does not run through my veins. However, the blood of my town does.

Seeing every detail, embroidery, color, and history that each of these costumes conveyed, was for me something worth publishing to the world. I wondered how long will it take to fill all this beauty? or the question arose: How much illusion is here? As a student of Fashion Design I can say that when you have to make a garment, or embroider, or decorate something,  the essential tool is passion.

4ED01040-CFDC-4610-B59F-0175D7C25087
Fotografía tomada de un traje de la Reina Carilita I de este año 2018.  Confección y Diseño: Sonia Ortiz y Miguel Angel Escalante.

Cientos de personas, amantes del carnaval se dedican por lo menos 365 días del año, para que esta Fiesta Grande, sea digna de un reinado. Bailarines, músicos, diseñadores,decoradores,estilistas, son los que se llevan la corona de esta Fiesta Grande. Y  es que el arte es así, un carro alegórico, un traje de reina, una coronación, te puede transmitir  este amor por tu lugar, tu gente y tu cultura.

Hundreds of people, lovers of carnival are dedicated at least 365 days a year, so that this Big Party, is worthy of a reign. Dancers, musicians, designers, decorators, stylists, are those who take the crown of this Big Party. And it is that art is like that, an allegorical car, a queen costume, a coronation, makes you feel something.

88B5DD28-BCAD-454D-8AC6-1ED19016D3B1

Me encanta  el hecho de que cada traje tenga una temática, o que cuente una historia, una leyenda, o un mensaje y para ser sinceros detenerse en cada traje de Reina en esta exposición hace volar tu imaginación.

I love the fact that each costume has a theme, or that it tells a story, a legend, or a message and to be honest, stopping at each Queen costume in this exhibition blows your imagination.

630FF390-B47F-46A4-8573-22797B523EE2.JPG

 Aquí te dejo unas cuantas fotitos de los trajes que más me gustaron. Esta exposición estará en este Shopping hasta el 25 de Febrero, su ingreso es totalmente gratuito y luego de la semana de carnaval contarán con la presencia de ballets.

Here I leave you a few pictures of the suits that I liked the most. This exhibition will be in this Shopping until February 25, your admission is completely free and after the week of Carnival will have the presence of ballets.

F94227B4-0D88-491A-9E85-005A84B5B9AD

2DAC0137-86FE-4976-BBC6-08FD396ADAF6
Mi favorito definitivamente! Reinado de Davinia Fernandez  2013. Confección y Diseño: Marlene Flambury y Kenny Gutierrez
703C1CCE-2C7E-416F-A7AF-42AC59FEF30D
Reinado de Roxana del Río 2014 Diseño y Confección: Quito Velasco y Kenny Gutierrez

780E399A-0EE9-4C37-8CBC-6FED742BA0BFFBD9C9B4-5748-4685-8336-D19C0687ED140458617C-5767-4470-AAAD-A4134A4F58B4

D69C9E31-CCD4-47C4-B2F1-801B1637DA8B
El vestido es el lienzo…

Espero que les haya gustado este post y recuerden en no dejar de ponerle pasión a todo lo que hacen.

I hope you liked this post! 

Do not forget to follow me on Instagram or Facebook. Thanks for reading!

If you want to know more about Tourism in Bolivia you can visit this bolivian travel blog  El Hado Propicio

No se olviden de seguirme en mis redes sociales, como Instagram o Facebook.

Y que viva  el Carnaval!! 🙂

Photos taked by me

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s